First National Bank, Bank of Waynesboro to merge with CapStar